Hoy, me complace especialmente presentar el premio estatal más alto de Ucrania, la Orden del “Príncipe Yaroslav el Sabio”, a mi amigo, el muy respetado Heydar Aliyev. La orden tiene la siguiente inscripción: “Sabiduría, honor, gloria”. Estimado Heydar Aliyev, estas palabras se le pueden atribuir en todo su significado.

Como jefe de estado, usted demuestra sabiduría para resolver los problemas políticos y económicos del desarrollo de su país, así como los problemas internacionales. Con sus actividades, usted ha aumentado la fama de Azerbaiyán, que ocupa un lugar digno en la región del Cáucaso Sur, el continente europeo y el mundo. Me gustaría enfatizar su gran contribución al fortalecimiento de las relaciones entre Ucrania y Azerbaiyán.

El hecho de que la imagen de Yaroslav el Mudry esté encarnada en el premio más alto de Ucrania tiene un gran significado simbólico. Esta figura prominente del Estado de la Rus de Kiev, que se considera el antepasado de Ucrania, promovió principios de carácter universal: ser capaz de resolver los problemas más complejos sin usar la fuerza, lograr diplomáticamente los objetivos establecidos, obedecer completamente los intereses de la sociedad y vivir con estos intereses.

La implementación de la acción de vida de YaroslavMudry hoy sigue siendo relevante.Una amplia gama de líderes de países extranjeros, incluidos líderes de España, Finlandia, Argentina, Brasil y China, han recibido la orden “Príncipe Yaroslav el Sabio”. Me alegro de que el Presidente de la República de Azerbaiyán esté entre ellos. Esta es otra prueba del respeto y la sincera simpatía de nuestro país por el presidente de Azerbaiyán y su pueblo amigo.

Comunicarme con Heydar Aliyev también me enriquece de muchas maneras. Porque su trayectoria de vida, gran experiencia en la actividad política y estatal me da mucho. A veces quieres resolver este o aquel problema, como dicen, con una espada desenvainada, y Heydar Aliyev, un hombre sabio, aconseja no apresurarse. Aunque precisa, la postura rígida siempre es una característica de él.

Heydar Aliyev es una persona que ha demostrado coherencia en todas las cuestiones durante este complejo período de transición. Por eso los líderes de la CEI lo respetan y toman su ejemplo.

No solo los líderes de la CEI lo respetan. Heydar Aliyev es famoso en todo el mundo.

Quiero resaltar el papel y el lugar de Heydar Aliyev en la historia.

Según mi profunda convicción, como destacado estadista, político y persona conectada con el pueblo de Azerbaiyán con todo su ser, la reactivación de su estado, la formación de una sociedad democrática y el proceso de cambios económicos fundamentales son imposibles sin su desinteresado actividad.

Los resultados de las elecciones en su país han confirmado claramente que el pueblo de Azerbaiyán cree en su sabiduría y ve en usted a un líder que conducirá a Azerbaiyán con confianza hacia la prosperidad y la paz. Gracias a sus esfuerzos, la comunidad mundial respeta profundamente a su país y lo considera con razón un pilar de la paz y la estabilidad en la región.

Estoy muy contento de que Ucrania haya encontrado en usted un amigo confiable.

Es admirable que, incluso en las pruebas más difíciles, usted supo preservar la unidad del pueblo. Sin ella, la existencia de cualquier estado es impensable. Sr. Heydar Aliyev, realmente lo envidio. Lo digo muy en serio. Porque cuando estuve aquí en una breve visita de estado, entendí que Heydar Aliyev es el líder del pueblo azerbaiyano, que es aceptado por todos.

Durante muchos años, el desarrollo de Azerbaiyán ha estado relacionado con su nombre. Bajo su liderazgo directo, el país fortalece con éxito su independencia estatal y es reconocido por la comunidad mundial.

* * *

Heydar Aliyev, el líder insustituible de Azerbaiyán, era un amigo mío y del pueblo de Ucrania. Nuestra amistad creció y se fortaleció gracias a él. Heydar Aliyev era un genio, una persona sabia. Estoy seguro de que el pueblo de Azerbaiyán comprenderá más profundamente la grandeza de Heydar Aliyev incluso después de esto.