El siglo XXI comenzó con la construcción del principal oleoducto de exportación Bakú-Tbilisi-Ceyhan. Este es uno de los eventos más importantes en la historia centenaria de los estados de Azerbaiyán, Türkiye y Georgia. Este es uno de los mayores logros de Georgia en los 10 años posteriores de su independencia. En nombre del pueblo georgiano, expreso mi profunda gratitud en este dia alegre, a la causa de esta ceremonia, al principal creador de este importante proyecto, el conocido líder del pueblo azerbaiyano, el verdadero amigo de mi pueblo, mi hermano Heydar Aliyev.He dicho muchas veces, y lo repito ahora, que sin Bakú-Supsa, el proyecto Bakú-Tbilisi-Ceyhan no se habría llevado a cabo, por lo que agradezco a mi amigo, mi hermano Heydar Aliyev y al hermano pueblo de Azerbaiyán.
El corredor energético Este-Oeste no podría haberse realizado sin el heroísmo, la sabiduría, la tenacidad y la lealtad inquebrantable al objetivo del presidente Heydar Aliyev. Durante el período pasado, el presidente Heydar Aliyev no se retractó de su apoyo al corredor energético. Su empeño por hacer realidad los oleoductos ha hecho posible que estas grandes e importantes obras estén bien encaminadas. La previsión del genio político a escala mundial, el Sr. Heydar Aliyev, el conocimiento enciclopédico de las leyes básicas y las formas de desarrollo del estado y la economía del país, una experiencia de liderazgo excelente e incomparable, la lealtad a su pueblo y el amor infinito por la Patria para crear un gran proyecto que no tiene análogos en el mundo en cuanto a su escala, al mismo tiempo, le dio la oportunidad de convertirse en su verdadero líder y principal ejecutivo directo. Nuestros villanos no querían que este proyecto se realizara. Por eso no rehuyeron los actos de provocación. Fue el presidente de Azerbaiyán quien se enfrentó a todo esto y una vez más demostró su determinación al mundo. Por lo tanto, esos malhechores no pudieron lograr sus objetivos entonces y no podrán lograrlo en el futuro.
Mis amigos lo saben, a menudo les digo que necesito algo. Siento que necesito otro encuentro con Usted.Esto sucede muy a menudo. Hemos construido nuestra relación durante los últimos 30 años. Llame a estas relaciones como quiera: hermandad, relaciones mutuas especiales entre colegas, probablemente todas juntas. Los miembros de mi delegación pueden confirmar cuánto le quieren a Usted en Georgia, qué gran actitud se ha creado para ustedes, gracias a ellos podemos discutir cualquier tema relacionado con un país u otro o toda la región con seriedad y con un conocimiento profundo.
Usted es un poco mayor que yo. No sé si esto es bueno o malo. No lo noto por accidente porque lo recuerdo. Usted fue el primer secretario del Comité Central del Partido Comunista de Azerbaiyán 3 años antes que yo. En ese momento, como usted, yo también era joven, observé cómo Aliyev luchó por mejorar el potencial económico de Azerbaiyán, cómo logró esto, cómo fue apreciado en toda la unión.
Que sepan todos mis amigos que cuando se tomó una decisión sobre la necesidad de implementar ciertos cambios en Georgia, la palabra decisiva fue la palabra de Heydar Aliyev. Cuando comenzaron las consultas sobre qué medidas tomar con respecto a Georgia y los líderes de Georgia, fue Heydar Aliyev quien se arriesgó y dijo que no hay necesidad de buscar a nadie, existe una persona así, puedes trabajar con él.
Bueno, hemos estado trabajando juntos desde entonces, ha pasado mucho tiempo, ha habido grandes dificultades. Pero creo que podamos estar orgullosos del trabajo que hemos hecho junto con usted en la Unión Soviética.
En cuanto al resto de los campos, recuerdo de qué campos Usted era responsable, todos sabían que si Aliyev ingresó al trabajo, este trabajo llegará a su fin lógico. ¡¿Por qué yo tenía que recordar estos aspectos de nuestro trabajo conjunto ahora?! Porque cuando Usted llegó al liderazgo, la situación en Azerbaiyán era complicada. La situación en Georgia también era muy complicada. Literalmente todo se estaba desmoronando. Sin embargo, no había nada de regla normal, ni de ley en Azerbaiyán. Por lo tanto, el pueblo mismo decidió quién debería liderar este gran país poderoso y con un gran potencial. Recuerdo las primeras reuniones que tuvimos en los primeros años de la independencia, cuando recién empezábamos a luchar juntos y trabajar juntos para construir un estado independiente. Nos convertimos en socios en este trabajo y estoy orgulloso de ello.
Usted sabe que a menudo le molesto llamándole por teléfono. Le envío a mi representante para que Usted me aconseje como una persona que pueda ayudar a resolver problemas complejos y dar una palabra sabia. Por eso estoy muy orgulloso de nuestra relación. Creo que estamos haciendo un trabajo histórico al sentar las bases de la amistad y la hermandad entre dos estados independientes.
Ahora bien, si abordamos más de cerca el asunto, creo que las generaciones futuras recordarán las decisiones tomadas por su iniciativa y con mi participación.
Sabe, cuánta presión e interés mostraron algunos países grandes por el flujo de petróleo del Caspio hacia Occidente.Luego me volví hacia Heydar Aliyev. Específicamente vine aquí y le hice una sola pregunta: “¿Puedo estar seguro de que Usted apoya esta idea: la construcción de un oleoducto en dirección al oeste?”. Luego, Heydar Aliyev dijo: “Usted no es el único que piensa en esto, he tomado la firme decisión de que habrá dos direcciones: la dirección del norte y la muy importante dirección occidental, Bakú-Supsa, tenga la seguridad de que habrá un apoyo total”.De hecho, este oleoducto se construyó en muy poco tiempo. Estoy seguro de que si no existiera el oleoducto Bakú-Supsa, tal vez tampoco existiría Bakú-Tbilisi-Ceyhan, porque este fue un paso de prueba y debería mostrar si dos países son capaces de construir un oleoducto de este tipo en tales condiciones.
Yo estaba en un estado de ánimo algo dudoso acerca de la tubería. Porque siempre me asustaban y decían que el Banco Mundial aconsejaba una cosa y nosotros hacíamos otra, y así sucesivamente. Si recuerda, sus representantes estaban conmigo y les dije que sucederá lo que dice Heydar Aliyev. Que el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional digan lo que quieran, Heydar Aliyev hará lo que diga. Heydar Aliyev dijo que esto es, por supuesto, beneficioso para Azerbaiyán, también beneficioso para Türkiye y muy beneficioso para Georgia. Esta mañana vi los términos acordados por nuestros asesores. Creo que este es un arreglo ideal. Especialmente para Georgia, que no tiene petróleo ni gas, sino solo agua, no puedo decir que de repente nos hayamos convertido en un país en el centro de atención o en un país central. Ahora reconocen a Georgia como un país con una función. Ahora Georgia debe pasar flujos de petróleo y gas a través de su territorio. Gracias a su actividad, a su iniciativa, nuestro país se está convirtiendo en un país eje en la Gran Ruta de la Seda revivida. La primera conferencia dedicada a la Ruta de la Seda se celebró aquí en Bakú, y yo también estaba a favor de celebrar la conferencia en Bakú, porque usted trabajó más que nadie.
La gente solo sabrá más tarde cuán importante es el papel que juega el fenómeno Heydar Aliyev en la causa de la independencia y la libertad del Cáucaso.
Heydar Aliyev es muy querido para nosotros por sus servicios al mundo, como político y estadista reconocido internacionalmente, y como amigo de Georgia y del pueblo georgiano. Como nuestros periódicos escriben “Aliyev con voluntad de acero”, él es de hecho una personalidad rara con una voluntad de acero. Gracias a su coraje, Azerbaiyán se está convirtiendo en un país fuerte, independiente y próspero. Heydar Aliyev volvió a la arena política en el momento difícil de Azerbaiyán, superó muchas dificultades y salvó a Azerbaiyán de una situación de crisis.
Frente a nuestro amigo, nuestro hermano, el presidente de Azerbaiyán, quiero decir que hace unos años se tomaron medidas injustas contra los azerbaiyanos que viven en Georgia. Le prometo como hombre al presidente de Azerbaiyán, Heydar Aliyev, que esos días oscuros no se repetirán en Georgia. La verdadera felicidad del pueblo de Azerbaiyán es que en el momento más difícil y crítico de la nación y el estado, el destacado político y gran personalidad, el Sr. Heydar Aliyev, asumió la responsabilidad. Usted está creando un monumento incomparable, un monumento eterno que vivirá durante siglos. El nombre de este monumento es Azerbaiyán, – Azerbaiyán en progreso, nuevo y feliz.
Heydar Aliyev ha tenido una influencia decisiva y positiva en la vida de su país y de otros países durante más de 30 años. Quiero resaltar el papel jugado por Azerbaiyán después de su independencia.
El presidente Heydar Aliyev sigue este camino con la moderación y el coraje característicos de su pueblo. Quiero expresar mi agradecimiento al presidente Heydar Aliyev por su sabiduría y previsión, ya que conozco bien todos los detalles de este acuerdo, desde la creación de la idea del “Contrato del Siglo” hasta el transporte del primer petróleo.Sin esta sabiduría y previsión, un proyecto tan grande difícilmente habría tenido lugar.
El siglo XX es el siglo de los líderes y Heydar Aliyev es el líder de nuestro siglo.